samedi 7 janvier 2012

Champignons

Nous avons réalisé de jolis champignons. C'est Bambino qui nous a montré comment faire (sa prof de dessin est pleine de bonnes idées !). Voici un petit tuto pour que vous puissiez vous y mettre vous aussi !

We made lovely mushrooms (I'm a "mushroom girl"). Bambino showed us how to shape them (he has a great art teacher!). Here is a simple "how to", if you're interested in making some of your own !



Matériel nécessaire : papier de boucher et eau.
All you need is water and butcher paper.


 Plier la feuille en 4 et presser les plis pour marquer le centre de la feuille.
Fold the paper in four and press the edges to mark the center of the paper.
 

  Déplier et lisser le papier en arrière à partir du centre de la feuille qui devient une pointe (cela ressemble à un parapluie plié).
Déplier et recommencer l'opération sur l'envers de la feuille.
Déplier et recommencer une dernière fois à nouveau sur l'endroit en serrant fort.
Unfold and smooth back the paper from the center - which become a poited edge (it looks like a folded umbrella)
Unfold and start again on the reverse side of the paper.
Unfold smooth one last time the paper on it right side, squeezing hard.




 Voici ce que l'on obtient. Le centre de la feuille est à droite.
This is what you should get. The centre of the paper is on the right.


Plonger le tout dans l'eau et bien égoutter.
Dip the paper in water and press the excess water out.


Tenir le papier par la pointe et ouvrir délicatement la base.
Hold the paper upside down by its pointed edge and open its bottom.


Façonner un pied de champignon en repliant les coins de la base sur le dessus
Shape the mushroom's stem by folding the 4 corners of the paper upward.


Tirer doucement sur les bords de la pointe pour ouvrir le chapeau du champignon. On peut s'arrêter à cette étape.
Pull gently open the sides of the mushroom to shape it's cap. You can stop here.


On peut aussi aplatir le chapeau du champignon.
You can also flatten down the mushroom's cap.


Pour obtenir un pied de champignon assez fin, l'enserrer et laisser sécher ainsi.
To obtain a thin stem, tighten it and let dry.



J'espère que tout cela est suffisamment clair ! Il faut vraiment que j'apprenne à mettre des petites vidéos en ligne ! Bon courage :)
I hope everything is clear enough ! I really have to learn how to put short videos on line !  Good luck :)





à droite : le bébé champignon de Bambina !
on the right is Bambina's baby mushroom

Les amanites tue-mouches de Bambino
Bambino's fly agarics.